-
1 цель
ж.2) перен. fine m, scopo m, meta, obiettivo m... имеющий целью... — avente come fine / obiettivo...; inteso a...в целях, с целью... — allo scopo di..., al fine diс той целью чтобы — al fine di; con l'obiettivo diбез цели — senza scopo / metaдостичь цели — raggiungere l'obiettivo; conseguire l'obiettivo / la metaне достичь цели — fallire / mancare lo scopoс какой целью — con che / quale scopo?задаться целью — porsi / prefiggersidi; tendere al fine di у меня не было цели Вас обидеть — non avevo nessua intenzione di offenderla•• -
2 finalizzato
aggцеленаправленный, имеющий целью, определённый, целевой -
3 inteso
agg1) занятый, поглощённыйstare inteso a qc — быть поглощённым / занятым чем-либо2) направленный ( на что-либо), имеющий целью ( что-либо)tutto inteso a qc — целиком устремлённый к чему-либо3) понятный, понятыйben inteso che... — при условии, что...non darsene per inteso — 1) не обращать внимания 2) притвориться непонимающим; (с) делать вид, что не понимаешь 3) стоять на своём, не сдаваться4) условленный, решённый -
4 teso
agg1) протянутый, растянутый; натянутыйstare con la mano tesa разг. — стоять с протянутой рукой, просить милостынюstare con le orecchie tese разг. — прислушиваться, иметь ушки на макушке2) перен. натянутый; напряжённый3) воен. настильный ( об огне)4) направленный, имеющий цельюsforzi tesi a... (+ inf) — усилия, направленные на... -
5 finalizzato
-
6 inteso
intéso agg 1) занятый, поглощенный stare inteso a qc -- быть поглощенным <занятым> чем-л 2) направленный (на что-л), имеющий целью (что-л) tutto inteso a qc -- целиком устремленный к чему-л 3) понятный, понятый rendereinteso -- дать понять, уведомить ben inteso -- понятно, разумеется ben inteso che... -- при условии, что... non darsene per inteso а) не обращать внимания б) притвориться непонимающим; (с) делать вид, что не понимаешь в) стоять на своем, не сдаваться 4) условленный, решенный resta inteso -- решено (siamo) intesi? -- договорились? -
7 teso
téso agg 1) протянутый, растянутый; натянутый ali tese -- распростертые крылья stare con la mano tesa fam -- стоять с протянутой рукой, просить милостыню stare con le orecchie tese fam -- прислушиваться, иметь ушки на макушке 2) fig натянутый; напряженный nervi tesi -- напряженные нервы situazione tesa -- напряженное положение, напряженная обстановка rapporti tesi -- натянутые отношения 3) mil настильный( об огне) 4) направленный, имеющий целью sforzi tesi a... (+ inf) -- усилия, направленные на... -
8 finalizzato
-
9 inteso
intéso agg 1) занятый, поглощённый stare inteso a qc — быть поглощённым <занятым> чем-л 2) направленный ( на что-л), имеющий целью ( что-л) tutto inteso a qc — целиком устремлённый к чему-л 3) понятный, понятый rendereinteso — дать понять, уведомить ben inteso — понятно, разумеется ben inteso che … — при условии, что … non darsene per inteso а) не обращать внимания б) притвориться непонимающим; (с) делать вид, что не понимаешь в) стоять на своём, не сдаваться 4) условленный, решённый resta inteso — решено (siamo) intesi? — договорились? -
10 teso
téso agg 1) протянутый, растянутый; натянутый ali tese — распростёртые крылья stare con la mano tesa fam — стоять с протянутой рукой, просить милостыню stare con le orecchie tese fam — прислушиваться, иметь ушки на макушке 2) fig натянутый; напряжённый nervi tesi — напряжённые нервы situazione tesa — напряжённое положение, напряжённая обстановка rapporti tesi — натянутые отношения 3) mil настильный ( об огне) 4) направленный, имеющий целью sforzi tesi a … (+ inf) — усилия, направленные на … -
11 diretto
1. part. pass.см. dirigere2.1) направленный, обращённый, адресованныйlettera diretta a voi — письмо, направленное вам
3) направленный, имеющий целью4) проводимый, осуществляемый5) прямой ( без отклонений)6) прямой, непосредственный8) прямой ( в грамматике)3. м.1) скорый поезд2) прямой удар ( в боксе)* * *прил.1) общ. непосредственно, прямо, прямой2) ж.д. скорый поезд, скорый (поезд)3) фин. непосредственный, руководимый сверху -
12 inteso
agg.1.2) (mirato) направленный на + acc.; имеющий целью + acc.il provvedimento è inteso a risollevare l'economia — это мера, направленная на поднятие экономики
2.•◆
siamo intesi? — идёт? (договорились?)ben inteso... — разумеется (понятно; само собой разумеется)...
См. также в других словарях:
имеющий целью обновление — прил., кол во синонимов: 1 • обновительный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий целью разъяснение — прил., кол во синонимов: 1 • разъяснительный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
профиль в системе наблюдений, имеющий целью определение углов наклона (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip angle profile … Справочник технического переводчика
Человек, имеющий какое-либо увлечение — Имена существительные КНИГОЛЮ/Б, библиома/н, библиофи/л. Тот, кто любит читать и собирать книги и, не будучи профессионалом, ориентируется в сфере книжных новинок (часто – является знатоком редких и ценных изданий). КОЛЛЕКЦИОНЕ/Р,… … Словарь синонимов русского языка
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Экспериментальная психология — наука сравнительно новая и еще мало известная в русском обществе. Многие относятся к ней с предубеждением и никак не могут примириться с мыслью о существовании каких то психологических лабораторий . Соединяя со словом лаборатория представление о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синдикаты — На обыденном языке под этим термином разумеются различного рода союзы, создающие между договаривающимися общность материальных интересов и не принадлежащие к числу обыкновенных гражданских и промышленных обществ. Во Франции, откуда этот термин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЮРРЕАЛИЗМ — (франц. “сверх реализм”, “над реализм”) направление в лит ре и искусстве, возникшее во Франции благодаря деятельности группы писателей и художников под руководством поэта Андре Бретона (1896 1966). Первым сюрреалистическим… … Энциклопедия культурологии
